Creo que te olvidaste de mí
(¿O yo me olvidé de ti?)
Tal vez, incluso, nos olvidamos recíprocamente.
La memoria a decir verdad
No se le da bien a los humanos
Por eso escribimos, por eso recitamos.
Sin embargo, algo me dice que te olvidaste de mí
¡Qué injusticia sólo pensarlo!
Aunque, de nuevo, creo que yo también me he olvidado de ti
Te parecerá un tanto ilógico
Que un poeta asegure que te olvidó
Dedicándote al mismo tiempo algo que escribió
Por mi parte, me parecerá un tanto absurdo
Saber que habrás de pensar de tal manera
¿Acaso necesitaría recordarte para escribirte algún poema?
Lo que me complica es esta sensación de haber sido olvidado
Me corroe, me trastorna
¡Y me tiene enrabietado!
Pero admito, cada vez que mi enojo se incrementa,
Hay algo que hace que la rabia se congele en mi cabeza:
El hecho de que ya no recuerdo ni tu voz...
¿Cómo podrías odiar a alguien que ya no recuerdas
Por un motivo tan absurdo como que te ha olvidado?
¿Te podría odiar por eso? ¿No sería eso un gran descaro?
Creo que te olvidaste de mí...
Creo que nos hemos olvidado...
y creo que me molesta, hoy por fin, el haberlo aceptado.
(¿O yo me olvidé de ti?)
Tal vez, incluso, nos olvidamos recíprocamente.
La memoria a decir verdad
No se le da bien a los humanos
Por eso escribimos, por eso recitamos.
Sin embargo, algo me dice que te olvidaste de mí
¡Qué injusticia sólo pensarlo!
Aunque, de nuevo, creo que yo también me he olvidado de ti
Te parecerá un tanto ilógico
Que un poeta asegure que te olvidó
Dedicándote al mismo tiempo algo que escribió
Por mi parte, me parecerá un tanto absurdo
Saber que habrás de pensar de tal manera
¿Acaso necesitaría recordarte para escribirte algún poema?
Lo que me complica es esta sensación de haber sido olvidado
Me corroe, me trastorna
¡Y me tiene enrabietado!
Pero admito, cada vez que mi enojo se incrementa,
Hay algo que hace que la rabia se congele en mi cabeza:
El hecho de que ya no recuerdo ni tu voz...
¿Cómo podrías odiar a alguien que ya no recuerdas
Por un motivo tan absurdo como que te ha olvidado?
¿Te podría odiar por eso? ¿No sería eso un gran descaro?
Creo que te olvidaste de mí...
Creo que nos hemos olvidado...
y creo que me molesta, hoy por fin, el haberlo aceptado.